Дорогиe друзья‑читатeли! Чтобы по‑настоящему полюбить и понять сказку, надо повзрослеть. В том числе зрелость необходима национальной культуре: первую тысячу лет народ сказки слушает и сочиняет, верит им, а на переходе ко второму тысячелетию начинает бережно собирать и записывать, догадавшись, что в них содержится витамин идентичности. Александр Николаевич Афанасьев (1826–1871), чьё 200‑летие мы отмечаем, искал в фольклорном прошлом народа рецепты будущего. Кое в чём он проявил проницательность, кое‑что угадал; в некоторых гипотезах проявил определённую предвзятость. Но это не умаляет значения его собирательского труда, ценности опубликованного им свода текстов.
Мы получили сказки как продукт многоуровневой адаптации — своего рода «тройной очистки».
В оригинале они моделировали реальность, и потому зачастую были и жестоки, и несправедливы, и неприличны. А.Н. Афанасьев скрупулёзно записывал их такими, какими нашёл, — без ханжества, без брезгливости, с живым исследовательским интересом. Потом за дело взялись морализаторы, педагоги, демагоги — они до белизны отстирали народную холстинку, обработали её консервантом и антисептиком, препарировали и сопроводили учёными пояснениями. После этого доступ к сказкам открыли «широким массам» читателей, в том числе детям. Так на новую выставку первыми пускают «ответственных товарищей» и прессу и лишь на следующий день — всех желающих. Ребёнку, наверное, достаточно промытого с мылом простого сюжета, истории с чудесами. Но взрослый, присмотревшись, задумается... а то, глядишь, и сна лишится от «сказочки, рассказанной на ночь». Исследователь же увидит, как в магическом зеркальном коридоре, знакомые сюжеты — отражаясь друг в друге, они уводят в зазеркалье, в заповедную глубину веков.
А истинный художник — такой, как Иван Яковлевич Билибин (1876–1942), — оденет старые сказки в новые одежды, и мы снова восхитимся их свежестью, яркостью и мудрым, без дидактики, назиданием и житейским советом.
На первой странице обложки: Рисунок Дарьи Косынкиной. 2026. Бумага, акварель, тушь, карандаш. Лист 32 × 24. К заметке «Наша обложка» (с.24).