Задумывая этот летний номер, мы хотели посвятить его исторической реконструкции#nbsp;— историческим фестивалям, реконструкции сражений, возрождению кулинарных традиций, но размах получился шире#nbsp;— и#nbsp;говорим мы в#nbsp;итоге о#nbsp;визуализации истории и#nbsp;о#nbsp;разных способах передачи традиций между поколениями.
В центре номера#nbsp;— два интервью, два голоса#nbsp;— из Бородина и#nbsp;из Царицына. Лариса Березовая, заместитель директора Бородинского военно‑исторического музея, рассказала о#nbsp;многолетнем партнёрстве музея с#nbsp;клубами исторической реконструкции, о#nbsp;людях, для которых участие в#nbsp;реконструкции сражений становится частью их жизни, и#nbsp;о#nbsp;той поддержке, которую музей готов им оказывать. Елизавета Фокина, директор историко‑архитектурного музея‑заповедника «Царицыно» рассуждала, скорее, о#nbsp;возможности реконструировать нематериальное наследие#nbsp;— музыку, которая звучала в#nbsp;Царицыне в#nbsp;XVIII#nbsp;веке, споры, склоки и#nbsp;увеселения той или иной эпохи#nbsp;— и#nbsp;о#nbsp;том, что именно и#nbsp;кто именно может помочь нам чувственно пережить опыт погружения в#nbsp;другую культуру.
Отчасти эта тема будет продолжена и#nbsp;в#nbsp;августовском номере, посвящённом взаимопроникновению русской и#nbsp;французской культур. Номер будет приурочен к#nbsp;юбилею Наполеона, но главным действующим лицом станет не он, а#nbsp;каждый из нас#nbsp;— ставящий вопрос, чем была для России французская культура и#nbsp;чем она становится теперь, возможен ли диалог и#nbsp;на каком языке он выстраивается.
На первой странице обложки: Генри Л.#nbsp;Брайант. Медный амилярный глобус. 1872#nbsp;г. К#nbsp;заметке «Великобритания» (с.#nbsp;47).