Предлагаем читателям фрагмент статьи о зоопарке Даррелла из журнала Illustrated London news («Иллюстрированные лондонские новости») от 1 октября 1974 года.
Энтони Грей
На решётках вольеров Джерсийского зоопарка, где собрана небольшая уникальная коллекция редчайших существ в мире, часто можно увидеть прикреплённый знак с изображением дронта. Птица кроваво‑красного цвета на маленьком квадратном ромбике — это знак предупреждения на каждой клетке, где вид находится под непосредственной угрозой исчезновения.
Поскольку зоопарк направляет все свои ресурсы и силы на контролируемое разведение животных, птиц и рептилий, которым грозит полное исчезновение, то он получил название «стационарного ковчега». Его основатель — писатель и зоолог Джеральд Даррелл — 11 лет назад запустил проект под полным названием «Джерсийский фонд сохранения дикой природы».
Работу по разведению исчезающих видов животных проводит лишь сравнительно небольшое число крупных зоопарков мира, и не нужно долго ходить по тенистому зелёному парку усадьбы XѴ века, где расположен Джерсийский зоопарк, чтобы понять почему. Во многих клетках птицы и животные видны не сразу. Они прячутся среди листвы деревьев, кустарников и разных зарослей, созданных таким образом, чтобы максимально воссоздать их естественную среду обитания. Это зоопарк, где комфорт и благополучие животных ставятся выше удобства посетителей, купивших входной билет. Только если животные чувствуют себя счастливыми и защищёнными и могут скрыться от посторонних глаз, когда захотят, они будут размножаться в неволе. Джеральд Даррелл надеется, что зоопарк идёт к цели, к которой в будущем будут стремиться все.
Джерсийскому зоопарку не нужно быть прибыльным, чтобы выжить. Подписки девяти тысяч членов фонда в 40 странах мира финансируют его работу и освобождают от экономического давления. Членство растёт с каждым днём, сказал мне директор зоопарка Джереми Маллинсон, и в прошлом году оборот увеличился более чем на 25 процентов — до 43 тысяч фунтов стерлингов.
Члены фонда непосредственно вовлечены в работу с животными и птицами, проживающими в зоопарке. Помимо красных символов дронта тут висят и другие чёрные таблички, как на клетке балийского скворца, гласящая: «Кубу усыновили миссис Н. Норсворти и друзья из Монреаля». Это значит, что эти люди посылают из Канады деньги на ежедневное содержание одного пернатого члена семьи редких белых скворцов из Индонезии. На других клетках указаны имена жертвователей из Чикаго, Техаса, Мельбурна, Сиднея и других далёких городов, заменивших этим животным родителей. Почти три тысячи членов фонда живут в США и Канаде.
Международный союз охраны природы и природных ресурсов составил список видов, которым сейчас грозит вымирание. Он насчитывает не менее 893 наименований и постоянно растёт. К настоящему времени «стационарный ковчег» в Джерси сохранил 23 из этих исчезающих видов. Джеральд Даррелл признаёт свои ограниченные возможности: «Мы никогда не претендовали на то, что сможем помочь всем видам, которым сейчас угрожает вымирание, — говорит он. — Из этого длинного и грустного списка мы можем помочь лишь нескольким. Но мы считаем, что даже эти виды достойны наших усилий».
Все исчезающие виды в той или иной мере подвергаются угрозе со стороны человека, обычно из‑за посягательств на их естественную среду обитания в лесах, болотах и джунглях. Даррелл считает, что способ противостоять этому — не только сохранять среду обитания, как это делают пуристы, но и создавать зообанки, как у него в Джерси, где можно накапливать запасы и, в конечном итоге, заново заселять территории, где эти виды исчезли. Он согласен, что защитники природы, которые предпочитают, чтобы животное вымерло, а не томилось в неволе, имеют основания для своих убеждений. Большинство зоопарков по‑прежнему показывают высокий уровень смертности, низкий уровень размножения и вносят незначительный вклад в научные исследования, охрану природы и образование. Особенно язвительно Даррелл отзывается о сафари и подобных парках дикой природы, которые, по его мнению, являются не более чем скотобойнями для животных в лесистой местности и главным врагом дикой природы.
Джеральд Даррелл, уже известный своими книгами о животных, основал зоопарк в Джерси в 1959 году, чтобы разместить в нём свою личную коллекцию шимпанзе, питонов идругих животных, которые стали слишком большими для сада его сестры в Борнмуте. Четыре года спустя он преобразовал зоопарк в фонд, занимающийся разведением и сохранением животных. В 1945 году он поступил на работу в зоопарк Уипснейд в качестве студента‑смотрителя, а затем возглавлял экспедиции в малоизвестные уголки мира, занимавшиеся сбором зоологических коллекций.
В прошлом году в Америке была создана дочерняя организация фонда под названием SAFE, или Save animals from extinction international («Спасите животных от вымирания»). Переводимые через неё фонду американские пожертвования освобождены от налогообложения США. Международная репутация Джеральда Даррелла как писателя и зоолога помогает ему активно и открыто продвигать и продавать подписку, которая финансирует его работу по разведению животных. Информационные бюллетени, отправляемые членам фонда, заканчиваются фразой: «Мы надеемся, что это письмо застанет вас в невероятно щедром настроении». Герцог Эдинбургский одобрил работу фонда, назвав Джерсийский зоопарк жизненно важной станцией разведения диких животных, находящихся под угрозой исчезновения. После экскурсии по зоопарку в 1972 году принц согласился стать его покровителем. Осознанная цель фонда — сосредоточить усилия на создании колоний более мелких и малоизвестных видов, которыми обычно пренебрегают другие зоологические сады и природоохранные организации. Именно поэтому в коллекции, насчитывающей около 700 особей из 50 стран мира, есть такие редкие экземпляры, как балийский скворец, белогрудый филандер, уже 30 лет как вымерший в родной Австралии, очковые медведи с характерными белыми кругами вокруг глаз с верхних склонов Анд, гавайская и лайсанская кряквы и палаванские павлиньи фазаны из лесов филиппинского острова с таким же названием. Есть здесь также кошки, мангустовые лемуры, крошечные крокодилы с Кубы, обезьяны из Бразилии, известные под именем императорский тамарин, и куриные гуси.
В этом году звёздами зоопарка стали два прыгающих детёныша гориллы: Мамфи и Ассумбо. Равнинных горилл успешно разводят только пять зоопарков в Европе, а отцом обоих малышей стал Джамбо — массивный сверкающий чёрный зверь, первый самец равнинной гориллы, родившийся в неволе (в Базеле, в 1961 году). Несмотря на все меры защиты, популяция равнинных горилл в дикой природе неуклонно сокращается, и существует реальная опасность их вымирания, если не удастся научиться разводить их в неволе.
Осознавая это, сотрудники зоопарка с особой тщательностью подошли к деликатной задаче воспитания Мамфи и Ассумбо. Около 15 лет назад их матери попали в зоопарк из диких мест Французского Камеруна, и, поскольку они не получили уроков материнства от других горилл, то и сами отказались кормить детёнышей. Обоих малышей пришлось поместить в инкубаторы, кормить из бутылочки, завернуть в подгузники и поместить в стерильную детскую комнату. Педиатр‑консультант и сестра из родильного дома Джерси регулярно посещали новорождённых. Посетителям зоопарка приходилось наблюдать за выходками маленьких горилл по внутренней системе видеонаблюдения, пока детёныши не приобрели достаточный иммунитет к болезням, чтобы их можно было выпустить в обычные клетки. Смотрители ночевали недалеко и круглые сутки находились наготове.
Как и во всех других зоопарках, проводящих программы контролируемого разведения, составляются документы с перечислением всей полученной информации — от веса и типа питания до первых случаев скрежета зубами и кусания пальцев — и публикуются для использования другими зоопарками.
Помимо горилл фонд успешно разводит орангутанов. У гордой пары суматранских орангутанов есть двухлетний сын Тунку, а борнейская пара три года назад произвела на свет дочь Сурабайю. Леса, в которых обитают орангутаны, уничтожаются, и вид находится под серьёзной угрозой исчезновения.
Зоопарк надеется включить в число своих будущих достопримечательностей редких индийских львов. Двух из последних оставшихся в мире 200 азиатских львов привезли в Джерси в 1972 году; это был первый зоопарк за пределами Азии, в котором появились эти животные. Остальные дикие азиатские львы живут в небольшом лесном заповеднике к северо‑западу от Бомбея. Среди настойчивых, но деликатных усилий, предпринимаемых для того, чтобы побудить львов к размножению в Джерси, — установка в клетках полок с подогревом.
В Джерси находится самая большая колония белого ушастого фазана за пределами Китая. До 1966 года в неволе содержалось всего 17 особей, большинство из которых находились в зоопарке Пекина. Две пары из Пекина были приобретены через голландского дилера, и с тех пор от них было выведено не менее 82 птиц. Эта элегантная белая птица возглавляет список экспортируемых из зоопарка существ. Более 50 птиц было отправлено в девять разных стран, в том числе 11 пар — в королевский зоопарк Антверпена и Национальный зоологический парк в Вашингтоне. «Мы старались распространить этих птиц как можно шире по всему миру, чтобы способствовать созданию множества различных колоний», — говорит Даррелл.
Долгосрочная цель Даррелла — увидеть рост и процветание фонда, который сможет стать учебной базой для будущих подобных центров разведения животных. По его мнению, их лучше всего создавать в естественной среде обитания соответствующих видов. Он надеется сделать фонд зоопарка самой передовой организацией по сохранению и разведению редких животных в мире. Он уже на пути к этому. Великобритания, перевод Ирины Дин (Хохолевой)
Печатается по: Грей Э. Стационарный ковчег. Пер. с англ. Ирины Дин (Хохолевой) // Мир Музея. 2025. №1. С.11–13.